1 Samuël 28:14
Statenvertaling
Hij dan zeide tot haar: Hoe is zijn gedaante? En zij zeide: Er komt een oud man op, en hij is met een mantel bekleed. Toen Saul vernam, dat het Samuël was, zo neigde hij zich met het aangezicht ter aarde, en hij boog zich.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei tegen haar: Wat is zijn gestalte? Zij zei: Er komt een oude man op, en hij heeft een mantel om. Toen wist Saul dat het Samuel was. Hij knielde met zijn gezicht ter aarde en hij boog zich neer.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop vroeg hij haar: Hoe is zijn gestalte? Zij antwoordde: Een oud man komt op, gehuld in een mantel. Toen begreep Saul, dat het Samuel was, en hij knielde met het aangezicht ter aarde en boog zich neer.
King James Version + Strongnumbers
And he said H559 unto her, What H4100 form H8389 is he of? And she said, H559 An old H2205 man H376 cometh up; H5927 and he H1931 is covered H5844 with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 that H3588 it was Samuel, H8050 and he H1931 stooped H6915 with his face H639 to the ground, H776 and bowed himself. H7812
Updated King James Version
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man comes up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 2:8 | 1 Samuël 15:27 | 2 Koningen 2:13 - 2 Koningen 2:14 | 1 Samuël 24:8